Voilà !

Eivät ne edes oikeasti sano mitään hauskaa, hauskuus on siinä että ne sanovat sen ranskaksi ! Ja että ranskalaiset dubbaavat elokuvansa !
Mulla on jännällä tavalla vain epätarkka mielikuva leffan avainrepliikeistä, tiedän suurinpiirtein mitä sanottiin, mutta en osaa toistaa sitä sanatarkasti, mulla ole havaintoa miten se sanottiin alkuperäiskielellä, joten en voi briljeerata nörttipiireissä laskettelemalla suvereenisti sivukaupalla dialogia… Hämmentävää >:)

Jännän äärellä kielikysymyksissä oli Ina

ps. älköön kukaan nyt herran tähden käyttäkö oheisia lauseita minkäänlaisena referenssinä siitä, miten ranskaa oikeasti puhutaan tai kirjoitetaan !