Encounters with french canned food

luusailyke_n

//Meat 25%, animal product 19% … / Oh shi– there’s a bone!!

For reasons which I can totally and honestly justify to myself, I ended up eating french canned food with meat. And I came to think that one of the best things in vegetarianism is that vegetables are quite homogenous in nature (pun not intended) and basically don’t contain bones.

I also found small stones in one can and some straws along a piece of cheese I got from the market. I’d say french food is quite down-to-earth, then …

Quickly returned to vegetarian diet was Ina

Havaintoja maailmasta osa 1&2

Observations from the world part 1 and 2

maito_n
//The more one travels towards the South – / Finland, Scotland, France / – the more the milk tastes like cow.

mutina_n
// Quite often the French speak very quietly, even when giving a lecture. / It’s also very common, that the back row starts to mumble among themselves during the lecture … / sigh

Mitään kuulemattomin korvin maitoja maisteli Ina

Merkintöjä minun keittiöstäni

keittio1_n

// My kitchen is also my bathroom ! / Meh, I don’t wanna do the dishes … Well, who’s gonna make me! / This doesn’t work. Where could I put them …? / There might be unexpected consequences … / Then again, sometimes one just has to accept the inevitable evolution of things …

(Viitaten muumisarjakuvaan, jossa tiskejä pidettiin sängyn alla odottamassa seuraavaa sadetta. Todellisuudessa käytän kylpyammetta paljon vähemmän proosallisesti kuivauskaappina. Ikea on jo täällä, miksei kuivauskaapit ole?! Moan!)

keittio2_n

// My kitchen is made for people taller than me. / … /All right!

Tuolilla keikkui Ina

Kohtaamisia ranskalaisen kulttuurin kanssa

Terveisiä Versaillesista, missä vietän vaihtolukukautta! Jostain syystä olen viime aikoina piirtänyt aivan käsittämättömän paljon sarjiksia ruuasta tai ruuanlaitosta … Niistä ensimmäinen kertoo keittokirjasta, joka tuli vastaan ensimmäisenä päivänäni täällä.

New: Translatiooooons for my international friends!!!

mikro_n

// France! The undeniable homeland of haute cuisine!! / 100 recipes for microwave…

Translations every now and then provided by Ina’s Translation Super Service Co ltd est2016