Petikaveri iskee jälleen

petikaveri2_n

/ Death! What the #@%! is Plague doing in my bed?!/
/ They likes you. -Whaaat!?/
/ Sneeze /
/ They has a funny way of showing it… -That’s so hilarious! Cough! /
/ So back to bed then! Unless you wanna do something nice with ME. -In your dreams! Cough! /
/ Just so you know, you’re such an unfair person! /

I’m not quite sure whether Plague is a he or she, hence ”they”. Needless to say, as long as they stick around, my thesis is going nowhere…

Miksei edisty

rutto_n

/ At last I’m progressing with my thesis. /
/ Oh bloody DEATH!! /
/ How is it possible that I’m sick AGAIN?! – Hey, it’s not my fault! /
/ It was Plague /

Lisää Maailmanlopun ratsastajia ehkä tulossa, ehkä ei…

Leveämpiä pyöräteitä!

Wider bike lanes, please!
fillarijuoru_n

/… and then she said it would be nice to kiss and then they just kissed /
/ Make way!! /
/ >:C /
/ Grannies! Didn’t she see we were in a middle of an important gossip?! -Yeah, right? /

Kesäleirisarja 2.0: Nurtsia nurin 6/6

Kahden lastenleirin päälle oli vielä talkooleiri. Varoitus: Sisältää virheellisiä työasentoja! Huomasin vasta tussatessa, että tässä kuvassa niittoasennot on kuvattu aivan päin prinkkalaa!
On the top of two kids’ camps I participated on a voluntary work camp. Warning: Comic includes flawed work ergonomy! I noticed too late that I had drawn the reapers totally wrong…

Reasons to come to the Nature League voluntary work camp:
talkooleiri_n
***
kuolema_niittää_n

/ Die-you-#@%!-tuft-of-grass! /
/ Erm, you have to use more spin. /
/ Anyone can advice! Please, demonstrate! -But-but- /
/ This gown is so hot! -Do you see someone wearing any clothes in here anyway? /
/ Now we’re talking! -It’s a professional after all! /

Kesäleirisarja 2.0: Kurjuuden mitta 5/6

The Measure of Inconvenience
Corto_uni_n

Do you see that man over there?/ … / He will cause trouble, trust me on this… /
/ Gun! Gun! /
/ Ina wake up! There’s a kid outside the tent and you have the night watch. Do something. /
/ I’m all cold and wet! -Bohoo, so sad! A minute ago, I WAS Corto Maltese! In disappointment we are equal! /

Se lapsi käytännössä pilasi mun kesän parhaan unen >:C
The kid practically ruined my best dream of the summer.

Kesäleirisarja 2.0: Seitsemäs suku 3/6

The Seventh Family
seitsemassuku_n

Samaan aikaan lastenleirimme kanssa Bengtsårin saaressa pidettiin Vainovirrat- boffaustapahtuma. Boffaajien peliin kuului kuusi joukkuetta eli sukua (joista neljä esiintyy kuvassa). Ja sit oli tää meidän porukka… Tiedän ainakin, mille leirille itse ilmoittaudun ensi vuonna.
At the same time with our children’s camp, there was a boffer combat game on the same island. The game featured six teams or families as they were called. Maybe next year I’ll choose another camp…

Kesäleirisarja 2.0: Pure awesomeness! 1/6

Jou!
Olin kesän lopussa pari viikkoa Luonto-Liitolla leirihommissa ja kaikenlaista sattui ja tapahtui taas. Enimmäkseen mahtavaa.
/ I did some camp leading for Luonto-Liitto at the end of summer. Every sort of stuff went on again. Mostly awesome.

wushinsormiote_n
/ Hey, put your finger like this – and you’ll be gone! /
/ Ouch, I wonder if I dare? -Me and Kerttu did it and here we are, still… /
/ Well, okay. -Ready?/
/ Skaduuush! /
/ OMG WOOOW that was too awesome!!!/
/ Wait -what?! – Oh come on! The Wushi finger hold! It’s from Kung Fu Panda. /