Sattumuksia Venehjärven reissun varrelta Suomen ja Venäjän välimailta.

// Look! Silage bales wrapped in black plastic! – Rather heavy metal / They’re like giant salty liquorice pastilles! – Kinky //

// Lappeenranta / Clearly-not-a-local. Locals. /
/ Huge baggage. Half an hour change time left. / Emm where are you going? /
/ To Lauritsala. / Oh, in that case welcome aboard! //

Venehjärven reissun tapahtumia

// We’ll walk along this line to the other end of this forest fire site. /
/ What’s this line anyway? – It’s a soviet quarter line, used to keep track on forest reserves. /
/ Spruces grow only on the other side. Has the fire stopped on the line, then? – I guess. In the Soviet Union, even the forest fires were bureaucratic. //

// What did you find? – A polypore. – Which polypore? – Some random polypore. /
/ It’s orange, grows on pine and smells like coconut. – Maybe it’s an orange pine coconut polypore, then… //

// For goodness’ sake! Get a room! //

Oli sensuelli kelo…

Tarjoutui tilaisuus matkustaa Karjalan tasavaltaan Venehjärven kansallispuistoon Vienankarjalaan. Tässä kokoelma reissussa syntyneitä matkaskissejä.
// I had a chance to travel to Venehjärvi National park in the Republic of Karelia in Russia. Here’s a collection of travel sketches from the trip.

Kaikki reissulla näkyneet koirat näytti samalta. Kamu oli vaan tulla tupsahtanut ja asettunut taloksi kylään. Kyläpäällikkö arveli sen olevan alunperin valkovenäläinen, koska se totteli vain venäjää ja sen ilmaantumisen aikaan lähistöllä oli ollut Valko-Venäjän kilvissä oleva marjanpoimijoiden auto.
/ All dogs along the road looked the same. Kamu was likely born in Belarus and came to Venehjärvi with some berry-pickers. No-one knows for sure, because one day the dog had just come to the village alone and settled down.

Majavan kirous! On aina hyvä idea ottaa juomavettä pari metriä majavan padon alapuolelta… Majava itse ei ollut tavattavissa.
/ Beaver’s curse! Always a good idea to fill water bottles downstream from a beaver dam… The beaver himself wasn’t home.

Aurinko valaisi pikkusaaren, maagista. / Little island got a spotlight, magical! /

Upeinta vanhaa metsää! / The most beautiful old forest!

Vuokkiniemi

Pakollinen jättitrampoliini / Compulsory outdoor trampoline

Pakollinen Lada / Compulsory Lada

Kostamus

Kostamuksen kaivoksen jätekivikasat ja hukkunut metsä oli epätodellinen ja vaikuttava näky. / Residue stone walls from Kostamus mine and sunken forest were an unreal yet impressive sight.

Olin töissä luontoleirikoulussa Turun saaristossa.
Lapset oli ihanii.

Mut oli myös ihanaa, kun ne oli jo menny nukkuu.

// Wake up in 10hrs 46min //

Kokoonnuttiin hyvien kaverien kaa syömään aamiaista. Juustot varastivat show’n.